P. T’ul Gómez: Antún era un hombre bastante flojo. Fue a rozar y pidió su tortilla. Se acostó en el monte, miraba a los zopilotes diciéndoles: “Ven, bájense, vamos a hablar. Dame tu ropa”. El zopilote no bajo. Él regreso a su casa. Cada día le daban su tortilla y solo comía. – ¿Cómo va tu trabajo? – le pregunto su esposa. – “Ya hay bastantito, es que no es fácil hacerlo. ¡Hay tantos troncos! Bueno, al tercer día el zopilote bajo. – Bueno ¿Qué quieres? – le pregunto al hombre que dormía en el bosque. – No quiero nada. Pero si me prestas tu ropa ¡gozaría tanto! – “¡Ah!” – dijo el zopilote, pero ¿Por qué no te gusta tu trabajo? ¿Por qué no trabajas? – “Porque el trabajo no sirve. No puedo hacer nada”. Parece mucho mejor como tus vuelas en el cielo, eso no es trabajo, nomás encuentras tu comida. – Ah, pero tú nada más miras, pero es bien difícil. O encontramos nuestra comida o nos dormimos con hambre. A veces nos contentamos con mierda, cuando no hay más. Buscamos donde sale el vapor de caballos muertos, de borregos muertos, del perro muerto. Comemos, pero no todos los días. –Pero eso no importa, si me haces el favor de tu ropa. –Bueno, ¡cierra tus ojos pues! El hombre cerró sus ojos. Cuando se fue ya era zopilote. – ¿Estás aquí mujer? – dijo el zopilote convertido en hombre. – la mujer contesto: si ¡Aquí! – Come – dijo la mujer ¿Qué será lo que apesta tanto? – No sé qué es, ¿hueles algo? ¡yo no! Llegaba a su trabajo el hombre zopilote, había mucho trabajo. En solo dos o tres días había rozado mucho terreno. Fue así cada día. – ¿Qué apesta tanto? – dijo la mujer. El hombre dijo: – Con toda verdad te digo que no soy yo, que no soy tu marido. Yo soy un zopilote ¡porque tu marido es demasiado flojo! Me pidió mi ropa, la llevo y se fue. –Llego el que había sido su marido. Estaba aleteando afuera, junto a la casa, cogía los granos de nixtamal. Esperaba si salía a cagar su esposa o suplente. En ese momento iría a comer. – Ese es tu marido, se hizo zopilote pues. – dijo su relevo. – ¡Ah! – dijo ella, no sabía que era su marido. Lo corrió, pegándole, ¡pero no había modo de que comiera! Se murió de hambre, y así terminó.

Maruch Méndez: Este trabajo de Pedro, este es xulem (el zopilote). Este no es un pájaro sagrado, sino que es del diablo. Este pájaro te observa, y si en dado caso el diablo ha mandado a este pájaro para que te avise que le perteneces al demonio, entonces el pájaro te viene a tirar su excremento. Este pájaro camina con los demonios. Los tres tipos de pájaros son lo que dan aviso por parte del demonio, el zopilote, las águilas (shik), y jimjim k’abal. Este último es el encargado de buscar la comida para los demonios.