San Cristóbal de Las Casas. Chiapas, México
14 Reflections of Change in Memory:
Recent Work by Antún Kojtom and Kayum Ma’ax
In this exhibition, Reflections of Change in Memory, we present recent series by two masters of the Chiapanecan Maya school: Antún Kojtom and Kayum Ma’ax. Their works are in dialogue with the socio-aesthetic worlds they inhabit, with the Chiapanecan Maya peoples—cultures of deep-rooted traditions undergoing radical transformations. They paint about yesterday, today, and tomorrow, but from a worldview in which time is a smile upon eternity.
Each artist approaches the canvas with a distinct energy—Kojtom with broad gestures and joyful color; Ma’ax with focused concentration, applying fine brushwork to construct his intensely detailed compositions. Both artists have been involved with the Maya Graphic Arts school since its historic beginnings in the 1980s, participating in workshops and exchanges among young painters and printmakers from Tseltal, Tsotsil, and Lacandon-speaking communities. They’ve followed each other’s careers with enduring interest, and now their vitality converges in this joint exhibition, encouraged by a commission from Galería MUY. They even chose to paint together on a single large canvas, whose dancing forms evoke a duet between today’s neo-Bonampak musicians.
Antún Kojtom (Ch’ixaltontik, Tenejapa, 1969) learned and perfected drawing, painting (both canvas and mural), and printmaking through more than 35 years of passionate practice. He began self-taught in his hometown, later moved to Puerto Vallarta, Jalisco, where he dedicated six years to studying graphic techniques in a collective of artists. Since 1993, he has maintained his studio in San Cristóbal de Las Casas and his home in Tenejapa, where he is nourished by the traditions and landscapes of his community. Kojtom was a founding member of Bonbajel Mayaetik and established the Gráfica Maya workshop “with the goals of promoting art as a medium for social transformation and recovering the ancestral knowledge of the Maya Peoples.” As Maestro Antún himself says:
“Each day I discover new elements, and one of the most important things I’ve come to understand is ch’ulel—that is, the energy connected to the four elements: earth, water, sunlight, and wind.”
Kojtom has exhibited his oils, acrylics, drawings, and prints individually and in groups throughout Chiapas, other parts of Mexico, the United States, and Europe.
Kayum Ma’ax (Nahá, Lacandon Jungle, Ocosingo, 1962), recipient of the Chiapas Prize in 1992, has practiced art for more than 30 years as a proudly self-taught painter—inspired by the living, animated natural world. His work has gained recognition both in Chiapas and internationally, admired for its inspired technique and deep spiritual content. Kayum Ma’ax is the son of the historic Lacandon leader, the late Chan Kin Viejo. Raised in a family rich in Lacandon culture, today Ma’ax is respected for his vast knowledge of oral tradition and spiritual wisdom. The subjects of his paintings revolve around the lush “garden” of the Lacandon rainforest, exploring the relationships among humans, animals, divine beings, and the land. All of his paintings, as he explains, are given by the spirits, and they can be compared to the narrative imagery of ancient Maya codices.
It’s worth mentioning that Maestro Kayum exudes a liberating joy in the way he lives and interacts, with a marked sense of humor that clearly comes through in his artwork.
Ma’ax has exhibited his oils and acrylics individually and in groups in Chiapas, Mexico City, Miami (USA), and Madrid (Spain).
Both artists are captivated by the rootedness of place and its dislocation through time and external forces. The painted figures wear the traditional clothing of their respective communities. They exist in their genealogical dimension—within Maya civilization—which is at once daily life and totemic: men and women confront the jaguar that is the sun, the woman who is the moon, and other archetypal compositions that draw the line between the local and the universal.
But today’s world is dislocated—we are speaking of the much-lamented “change” on the lips of all traditionalists, and the central focus of this exhibition at Galería MUY. This change reflects both historic and modern colonization. The oppression of conquest is still felt—from the Spanish invasion over five centuries ago to the capitalist systems that stole much of their lands, to today’s neoliberal consumerism, which may be the most invasive yet, because it dislocates from within. For Ma’ax, this habitus is dangerous; for Kojtom, it is diseased.
Ultimately, the power of this dialogue lies in its faith in regeneration. In Ma’ax’s work, the vegetal regeneration renews our imagination and hope; in Kojtom’s, civilizational and symbolic regeneration equips us to create new autonomies inspired by the Mayas—and vice versa, as Ma’ax is also a symbolist and Kojtom deeply committed to ecological awareness. This is a dialogue between Tseltal and Maya, between local projects and the universal Maya.
What we have before us is political-spiritual art. Kojtom and Ma’ax show that the role of the artist is to occupy this space with confidence, courage, and humility.
Curator: J. Burstein
December 11, 2015
Artworks
Upixan K’ax (The heart of the world) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
150 x 100 cm
2015
“The heart gives life to the whole world, the sun gives us light. The man (on the left) is Bor, the grandfather. He asks the lord of the world, and the lord takes the form of a small person who prays following the tradition, he performs his ceremony. A river came and the water entered the pot that holds alcohol, touches his feet, and flows out again. They are tears.”
“The mothers are Mother Earth whom we embrace. If they don’t embrace you, you won’t be here. The man who holds the beer, he is someone different, his feet become roots; he is mistaken because that wasn’t his tradition. The offering to the jaguar is not mistaken. The jaguar has eyes to see the heart, to see the world. The two armadillos: the first one brings corn, saying we eat corn. The other armadillo says: I bring the sample of beans, which is also number one, because we live on the earth. It is eaten with corn.”
Birth | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
84 x 64 cm
2015
It also carries the meaning: “The jungle giving life.” It is about giving birth—the woman finds the ceiba tree, but she does not find the papayas. There is no midwife, no one to help, because they live alone. So, in those times, births did not happen in the usual way. The baby is born inside the trunk of the ceiba tree. The ceiba is sacred. When she feels pain, she goes to the ceiba, the pain leaves her, and the baby is born within the trunk of the tree.
Winiki k’ax (The owners of the jungle) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
150 x 100 cm
2015
“The guardians live in the jungle; their home is in the caves. They don’t destroy or cut down trees because they have no sharp tools—only stones and spears. The guardians are friends with the monkeys, howler monkeys, and wild boars. They live together with their friends.”
Ku tasa Mehen (Giving life) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
100 x 80 cm
2015
“Those who are pregnant approach the papaya, and the child is born. It doesn’t happen directly, because the papaya alleviates the pain. The papaya has breasts, it is like a woman. But the baby cannot suck because it has resin—poison. Perhaps before, it didn’t have resin, because before, women didn’t have breasts. After Christ, everything changed, and now babies are born directly. Here, the papaya is giving the child.”
Grandpa passing bad weather | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
66 x 77 cm
2015
“The two brothers entered the jungle. But their father told the young man that they couldn’t go hunting because their grandfather had passed by. They didn’t believe it. An hour into the jungle, the jaguar attacked because they didn’t believe their parents. It was a bad time, said the grandfather. It was on a Tuesday when the grandfather passed by. In nature, things whistle, it’s like a man passing by, a messenger from God; you don’t see him, but it’s when there’s bad weather, or there could be an eclipse, or an accident with animals. When you hear it, then it’s bad. In Maya, the title of the painting is Maneku.”
Andres Chankin | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
50 x 38 cm
2015
“This person lived in the jungle, he was alone – Andrés Chankin. He did not want to share living as a community; he only lived with his family. He has his rifle, a ‘cabaña 22’, but he also knows how to use arrows. With the changes, he now has a rifle and arrows.”
Don't bother, I want to live, jaguar | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
77 x 65 cm
2015
“The dog is saying: ‘Don’t bother, I want to live, Jaguar.’ The Hach winik bring many dogs, and the dogs also hunt jaguars. But the jaguar doesn’t want to kill the dogs because it wants to live, it doesn’t want to eat the dog. It wanted to eat a deer or even a cow, but not the dog. They go to the milpa, they have several dogs, the dogs bark, the jaguar climbs the tree, but grabs the dog because it smells the scent. Now the jaguar has changed, there are fewer of them, they are protected. It’s good to protect them because they are the owners of the jungle. Sometimes it’s not the jaguar, sometimes it’s the pet of the Lord (Hachakyum). The God of the jaguar is called Kanan K’ax, who lives in the Sibal ejido (two hours by car from the garden; it’s a ruin, and the Tseltales are taking care of it, it is their God).”
Ku k’axa u báh (Of the changes) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
99 x 79 cm
2015
“When I was young, I was like this (on the right). Now I’m new like this (on the left), as I cut my hair. But it grew back. In the back (in blue), are things of the world. The world is sad because it is changing. The languages and traditional clothing are disappearing. And why? Because they leave the village – like Palenque or San Cristóbal –; they see things from other people – pants, shirts with ties – and prevent change. The young ones go to the town and find their partner. Originally, we didn’t kiss, but now we see others doing it and they kiss. Also, sex brings diseases. (At the top) are energies of thought that go around but can’t do anything, until the end of the world.”
Analog connection | Antún Kojtom
Oil on canvas
129 x 86 cm
2015
“Everyone is now talking about the analog blackout. Analog connection is a reflection on how our minds are plugged into technology, and much of it involves bombarded messages urging us to be constant consumers of products, lies, violence, pain, among others.”
Winkil nal (Owner of corn) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
70x60 cm
2015
“This painting reminds us of how Antonio, the master of tradition, is with Kayum Ma’ax, who wants to learn and has already learned to make balché, the sacred liquor made from the bark of a tree. It reflects on change because no one makes it anymore. Now, they go to the village and buy aguardiente.”
Preparation of the Balche' ceremony | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
39 x 50 cm
2015
“This painting reminds us of how Antonio, the master of tradition, is with Kayum Ma’ax, who wants to learn and has already learned to make balché, the sacred liquor made from the bark of the tree. It reflects change because no one does it anymore. Now they go to the village and buy aguardiente instead.”
Ancestral memory thread | Antún Kojtom
Oil on canvas
120 x 60 cm
2015
“The relationship between what is now and the ancestors makes me think of a thread, and we are at the point of detaching from it, but in the end, we continue weaving our history. It is full of struggles—from the Colonial period, before that, now, and into the future.”
How to live in the jungle | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
40 x 50 cm
2015
“True people, like the Lacandón Maya, their customs were like this. They lived deep in the jungle. Their feathers come from toucans and other birds (like woodpeckers and hummingbirds); it’s the tradition of the Lacandón Maya. They ate birds from the jungle. The husbands marry and bring their wives so they can eat, because they didn’t know about farms. We used to eat cojolites and pheasants. The dog must always be around because the Maya always have dogs. The dogs guard during the day, and at night they protect their owner; they don’t let demons come near.”
Hahá náh k’uh (The rays) | Kayum Ma'ax
Acrylic on canvas
100 x 80 cm
2015
“It thundered very loudly on November 12th. I had to make this painting. It’s a problem with the spirits of nature. They live in the clouds. The two figures above are called jaja najkum; we cannot see them, they are two men with jade axes, and when they strike together, the thunder bursts out.
The toads come out quickly and say, ‘I am your mother’ to the jaja najkum, asking them to stop the thunder. The lightning bolts are spirits, and they have a house that is a very deep cave. From the clouds appeared a scorpion — or alacrán — but these are the spirits.”