San Cristóbal de Las Casas. Chiapas, México
Unen (infante)
Maruch Sántiz
Detalles de la obra
2015. Impresión de algodón digital con pigmentos de calidad de archivo. 16x 20 pulgadas
Li jun nene’ olole mu stak’ sva’anik k’alal chvok’, k’alal to ta oxib u. K’alal yalem ya’ale yu’un ta xyaxub stso’. Ba’i ta spoxtaik, ta sa’ik jun boch ta sts’ukanbik sjol ta o’lol ti’na jech ta xalbik oxbel “muyan ava’al” ja’ jech ta xpoxtaj o li nene’e.
A un bebé de recién nacido hasta tres meses no se puede abrazar parado. Uno sabe si se cayó la mollera porqué el popó se vuelve verde. Entonces para curar ponen de cabeza al bebé en la puerta y con una jícara le dicen tres veces “sube agua.” Así curaban.